英会話教室で、プレゼンテーションの練習があるので、その調べ物をしていたところ、感動的なフレーズに出くわした。
When a habit begins to cost money it is called a hobby.
ハビット（くせ）にマニー（金）がかかるようになると、それはハビー（道楽）と呼ばれる。
ちなみに、調べていたのは、村井弦斎の「食道楽」のタイトルをどう英語訳するか。
結局、「foodie」（食通、グルメ）としてみた。
ちなみに、その「食道楽」で紹介されたレシピを使ったカレーパンとコロッケが、明治村で売っているらしい。
http://www.meijimura.com/105/02.html
明治村、行きたいなあ。